出演の落語家さんは

桂米紫さん（二席）
桂鯛蔵さん
桂白鹿さん
三味線・原口陽子さん

です。

報恩寺がある大宇陀の城下町松山地区では２年に一度「はならぁと」という町家を使った芸術祭を行っています。
１０月２１日から２９日までです。
今年は喜楽座という昔の芝居小屋を会場として使うので、この落語会の際に是非足を運んで懐かしい風景を目にしていただければと思います。

桂米紫さん（https://ameblo.jp/beishi-k/）
プロフィール ●平成６年３月16日、ざこば一門筆頭弟子の桂都丸（現・四代目 桂塩鯛）に入門。前座名「とんぼ」。
●同年６月、京都『染屋町寄席』にて初舞台。
●平成９年、内弟子修業卒業を機に、名前の表記を「都んぼ」に改める。
●平成11年10月、ＮＨＫ新人演芸大賞・落語部門で大賞を受賞。
●平成17年1月、なにわ芸術祭新人奨励賞受賞。
●平成21年12月、文化庁芸術祭新人賞受賞。
●平成22年8月6日、「四代目 桂米紫」を襲名。
●平成28年12月、繁昌亭大賞奨励賞受賞。

-ナラ・ツムグ・モノ・オト・とは-
奈良で生まれたモノ・オト
奈良で育ったモノ・オト
奈良を旅立ったモノ・オト
奈良にやってきたモノ・オト
奈良に戻ったモノ・オト

私たちは様々なモノ(者 / 物)・オト(音)が紡ぎ出す糸の繋がる広がりをライブ・展示・映像・ ワー クショップ等の体験を通じて繋がりを表現します。
下記に簡単にまとめているのでチェックしていただけると幸いです。

『参加者情報』
〜作家　hoto-D〜
○会場　旧西町生活広場
○展示名　サウンドスケープ ”MIRAI町”
○企画内容
都会の音と古い町並みや自然の音、生楽器とデジタル音、相反するような音を融合させ、現実には存在 しない、されど未来を連想させるような音。
室町の時代より連綿と続く町「今井町」にて、多様な方面に設置したサラウンドシステムから流れる音 像が重なり合うことで一つの音による空間が構築されていくことを体感していただきます。
11/3には、hoto-D（ギター）コヤマリエ（ヴァイオリン）とのスペシャルLIVE「ナラ・ツムグ・モノ・オト・弦響」も開催予定。

〜作家名　TARAMAN〜
○会場　今井まちや館
○展示名　糸のカタチ
○企画内容
糸はすべての布地の元であり、それらが織り重なっていく事でカタチ作られていきます。
それらを織らずにカタチにしていけば、どの様な視覚的空間ができるのか? を実験展示します。
かつて大和綿でも繁栄していた今井町で今回のような展示する事がなにやら縁を感じます。

〜作家名　Super Stoic .co。〜
くらぁけん(イラストレーター)&あきらも☆ろっく(造形作家)
○会場　恒岡町屋一階土間
○展示名　☆★うちぅじんパーティー at 今井町★☆
○企画内容
うちぅじんパーティーが今井町にやってきた!!
お客様参加型で Let's party !
今回のテーマは「結ぶ」。
家族・友達・恋人等々...様々な絆をうちぅじん達も大切にしています。
茶人うちぅじん「そぅ~Q」は沢山の仲間達を町屋に連れて来て、美味しいお茶と一緒に結びつき・創 造の神様由来と言われている食べ物、「おむすび」を楽しんでいるようです☆ 遊べる展示「☆★うちぅじんパーティー★☆」は下記のお楽しみ企画も企画中!! 町クエスト「◎うちぅじんスタンプラリー◎」 あなただけのうちぅじんが...?!「オリジナルデザインうちぅじんコンテスト」

〜作家名　宮川徳三郎〜
○会場　恒岡町屋一階広間
○展示名　婚礼の儀 再現・展示
○企画内容○
奈良今井町にある恒岡町家を会場に、古くから日本に伝わる伝統的な婚礼の装いと今井町で当時婚礼に 使用された調度品とともに婚礼の儀式を再現展示する。
日本では古来より「白」は神聖な色。産まれて始めて着る産着の白、白無垢の白、そして、死装束とし て の白・・・「白」は生と死の象徴だった。
結婚式で白無垢を着ると言う事は、ただ花嫁が純真無垢 である ことを表すのではなく、「生家の娘として一度死んで婚家の嫁として新たに誕生する」事を意味 し、そして 婚家で色打掛を纏う事により、花嫁は新たに生まれ変わる。

〜ナラ・ツムグ・モノ・オト・手仕事〜
手仕事作家による合同ワークショップ
参加: Full Spring 作り人 ハル
(https://www.facebook.com/fullspring86/)
CREA/Me
(http://www.creame-dep.com/)
○会場　今井まちや館
ワークショップ期間:11/3ー11/5

2017年10月27日（金）19:00〜
『紅葉』
（山崎樹一郎監督作 / 50分 / 2008年）

2017年10月28日（土）19:00〜
『人生フルーツ』
（伏原健之監督作 / 91分 / 2016年）

◆瓜子姫とあまんじゃく

　昔むかし、あるところに爺さんと婆さんがいました。
川上から箱が２つ流れてきました。「からっぽの箱はあっちへ行け、中身のある箱はこっちへこい」

　箱の中にはでっかい瓜がひとつ。その瓜を切ってみると、なんと可愛い赤ん坊がとびだしました。
やがて赤ん坊は、美しい瓜子姫になりました。誰もが知っている瓜子姫とあまんじゃくの、ほのぼのとしたものがたりです。

和と洋の共演コラボライブ「神楽月の宴」
地元のお店や就労支援施設が出店する飲食・クラフト物販「うさみみ横丁」
その子らしさを将来に繋げる「うさサポ講習会」
3種の実施を予定しております。
昨年よりパワーアップした「うさみみ祭2017」にぜひお越しくださいませ。
本イベントは、「第32回国民文化祭・なら2017」「第17回　全国障害者芸術・文化祭なら大会」の応援事業、「奈良県大芸術祭」登録イベントです。

2017年デザインワークスタジオの秋季企画展はイギリス人 墨アーティスト、クリスティーン・フリント・サトと100年以上続く奈良の三代目伝統表具司　吉村庄作のアート作品完成コラボレーションです。

日本の伝統として絵画や書のアートは、表装なしでは人目に触れることはありませんでした。
それらのアート作品は表装と一体になりその魅力が表現されてきました。
アート作品の魅力は表具師の能力により左右されるといっても過言ではないといえます。
また何百年前の作品が現在に存在し、ほとんどの作品が修復可能という側面も日本伝統表具の技術によるところが大きいと思われます。
しかし殆どの作品において　表具師の技術や表具の材料の重要性がアート作品の陰に隠れて一般に意識されずに来ました。

今回の展示会場では表具に欠かすことのできない奈良の伝統工芸「宇陀紙」は基より、裂地、軸先の展示、またそれを使った伝統表具司による総合的なコーディネーションを体験していただき、その存在の魅力に目を向けていただくことが出来ればと思っております。

また、奈良の代表的な伝統工芸でもある墨、筆も絵画や書のアート表現には欠かせないものであり、墨を磨ること、筆を整える行為も作品制作の過程としてメディテーションに通じる大切な瞬間です。
墨を磨る感触や筆に墨を含め紙に墨を置く筆の感触など会場において楽しんでいただければと思っております。

クリスティーン・フリント・サトは　長く奈良に在住し、奈良の伝統である墨・筆・紙を使い現代的な抽象絵画を通して彼女自身の感性の表現を続けており、今までに多くの作品展を開催しています。
また奈良の伝統、墨・筆・紙を数多く海外に紹介する執筆活動も行っており、自ら年に数回、日本国内はもとより　本国イギリスにおいて墨のワークショップを開催し、多くの人々に墨の魅力を発信し続けています。
彼女の作品は　墨の性質を深く理解し、墨と水と筆が織りなす繊細、且つ大胆なタッチで和紙の持つ特色と共に素晴らしく表現されています。
そして常に新しい形での墨の表現の可能性を追求し続けています。

伝統的な糊作りから、表具のスタイル、サイズ、裂地の色柄、軸先の選定などすべてのコーディネーションを行う表具司・吉村庄作の感覚は　長年の経験を基にしたものと個人の感性により成り立っています。
その感覚は色彩学や心理学によるロジカルなデザイン論に通ずるものがあります。

クリスティーン・フリント・サトの魅力を伝統表具司　吉村庄作がどのように引き出し、収めるのかを見ていただくが今回のコラボレーションの楽しみの一つです。
また今回の企画展を通して奈良伝統工芸の魅力を感じていただく機会となれば幸いです。

今年で３回目となる「manabiya音楽会」は、奈良県吉野郡下市町にある旧広橋小学校で開くコンサートです。
今年は「放課後の音楽会」と題し、ジャズからポップスまで幅広く活躍するEmi Meyerさんをお迎えします。
秋の夕暮れに、木造校舎の講堂で約２００名限定の音楽会。
ピアノとスモーキーボイスのハーモニーを一緒に楽しみませんか？