日本語はもともと文字を持たない言語でした。何かを記録するには中国語に翻訳して中国語（漢文）で記すほかありませんでした。その日本語が、どのようにして日本語のまま書き記すことができるようになったかをお話しします。